Here are the questions to ask — and mistakes to avoid — for a year when school happens on a laptop